Live TV
Picture-in-picture (PiP) channels
If your admin has set up a PiP channel (multiple audio sources on one channel), double-pressing Down while watching it cycles between audio sources instead of switching channels, with a toast showing which source is now playing.On-demand (movies & TV)
Recordings
Press Options (*) on a recording to delete it.There’s no in-app audio track or subtitle picker on Roku beyond the PiP audio-swap above, and no quality/version picker. These use Roku’s system-level behavior where available.
